Hanoi University of Business and Technology (HUBT)

Xét tuyển ĐH,CĐ 2016
500 chỉ tiêu đợt 1 vào hệ chính quy năm 2016
Xem thông tin tại đây
Tuyển sinh Thạc Sĩ 2016
Chỉ tiêu tuyển sinh đợt 1, với 05 chuyên ngành: 400
Xem thông tin tại đây
Tuyển sinh ĐH Liên thông
Liên hệ thầy Linh: 0974810118 để nộp hồ sơ
Xem thông tin tại đây
TS Văn bằng 2-Ngành Luật
Đối tượng: Người đã có Văn bằng đại học của tất cả các trường.
Xem thông tin tại đây
Du học HUBT
Kết hợp trong nước và nước ngoài: 1+3; 2+2; 3+1
Hotline: 0976774533
U-Bank
UB.Student – Khóa học nghiệp vụ Ngân hàng dành cho Sinh viên
https://ub.edu.vn
Cuộc thi CNTT Sinh viên HUBT 2017
Dành cho quảng cáo
Thông số Alexa: Global Rank 122,861 | Rank in Vietnam 979
Báo giá quảng cáo >>>

Kỹ Năng Cần Có Đối Với Biên Dịch Viên Tiếng Anh

Thảo luận trong '5. ĐẠI HỌC LIÊN THÔNG HUBT' bắt đầu bởi dichthuatnhanh, 22/7/17.

  1. dichthuatnhanh Thành viên

    Với nghề dịch thuật thì yếu tố quan trọng nhất là trình độ ngoại ngữ và am hiểu kiến thức sâu rộng về chuyên ngành. Bên cạnh đó, một dịch giả chuyên nghiệp còn phải hội tụ rất nhiều yếu tố khác nữa. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu một số kỹ năng và kinh nghiệm để trở thành biên dịch xuất sắc:

    Trước hết, dịch giả cần có tính cẩn thẩn để tránh sai sót trong từng bản dịch. Biên dịch viên cần làm việc hết sức tập trung và nghiêm túc, luôn học hỏi, trau dồi kiến thức kinh nghiệm để nâng cao trình độ. Việc dịch thuật đòi hỏi người dịch phải có kỹ năng cả về ngôn ngữ gốc lẫn ngôn ngữ dịch. Nếu người dịch không am hiểu tường tận về ngôn ngữ gốc thì sẽ dẫn tới việc hiểu bản gốc không được trọn vẹn làm việc diễn đạt sang ngôn ngữ dịch bị sai khác. Nếu kỹ năng truyền đạt ngôn ngữ dịch không tốt thì rõ ràng chất lượng bản dịch sẽ thấp.

    Với kinh nghiệm hoạt động lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật, dịch thuật Hồng Linh xin được nhấn mạnh một số yếu tố cốt lõi tạo nên những bản dịch thành công:

    - Từ vựng và ngữ pháp chiếm 50% kết quả bản dịch

    - Sự khác biệt giữa văn phong, văn hóa cần được diễn đạt chuẩn xác, đúng đủ.

    - Kinh nghiệm và kĩ năng sống, kiến thức chuyên ngành

    Những chia sẻ trên mong rằng sẽ hữu ích cho các bạn đang muốn tìm hiểu về nghề dịch thuật đồng thời giúp bạn đọc hiểu hơn về một nghề đang rất cần thiết trong xã hội hiện đại. Nếu các bạn cần dịch thuật tài liệu chuyên nghiệp, nhanh chóng xin mời đến với Công ty Hồng Linh. Chúng tôi luôn có giá tốt cho bạn, vui lòng liên hệ:

    Số Hotline:0967 226 936/ 0932 218 768 (zalo, viber).

    Email:dichthuatnhanhhanoi@gmail.com

    Địa chỉ: số 117 ngõ 562 Đường Láng- P Láng Hạ- Đống Đa- Hà Nội

    Website: dichthuatnhanhhanoi.com
    Bài viết mới
    Lịch Thi Liên Thông Năm 2017 bởi chotnho, 20/6/17 lúc 14:55
    Liên Thông Niit bởi Amitage, 23/5/17 lúc 13:09
  • SVHUBTFORUM.COM - Kỹ Năng Cần Có Đối Với Biên Dịch Viên Tiếng Anh

  • Chia sẻ trang này

    sửa cửa cuốn tphcm, in PP giá rẻ, Trị táo bón cho bé, Cách trị sổ mũi, Áo dài trẻ em, Cách chống lão hóa da mặt